Da sucht man nach einer Problemlösung und findet das:

UPDATE: der Rückgabetyp oder das Out-Argument einer ASMX-Dienstmethode, die eine Eigenschaft enthält, die einen internen Setter hat, können nicht auf einem Computer serialisiert werden, auf dem das FRAMEWORK installiert ist

Alles klar? Nein? Mir auch nicht. Deswegen mal den englischen Originalartikel befragen. Der sagt dann das:

FIX: The return type or the out argument of an ASMX service method that includes a property that has an internal setter may not be serialized on a computer that has the .NET Framework installed

Besser? Nicht? Finde ich auch.

Man könnte dieses ganze Gehampel auch vermeiden, aber aus irgendeinem, mir nicht wirklich klaren Grund scheint Microsoft zu glauben, das man Patches für einen Windows Server 2008 mit einem Exchange 2007 nicht so intensiv testen muß. Das ist jetzt das zweite Mal, das ein stinknormaler Standardpatch, den MS an die Öffentlichkeit gegeben hat, unseren Test-Mailserver in Schwierigkeiten bringt. Das finde ich nicht wirklich vertrauenserweckend.