Sohn war von einem Jungen aus seinem Kindergarten zum Geburtstag eingeladen worden.

Der Sohn der Mutter dieses Jungen hat ebenfalls ein Kind in diesem Kindergarten. Ruhig zweimal lesen, das erschließt sich unter Umständen nicht sofort.

Nennen Sie mich altmodisch, verklemmt oder sonstwas, aber irgendwie fühlt sich das falsch an, wenn Sie verstehen, was ich meine.

Ein anderes Beispiel für so eine Konstellation gab es in der Schwangerschaftsvorbereitung. Da saß ein Mann mit seiner (natürlich) schwangeren Frau auf der Matte und daneben saß die (natürlich) ebenso schwangere Tochter des Mannes mit ihrem Freund/Mann/wasweißich.

Ich käme mir da komisch vor. Aber vielleicht ist das ja inzwischen nichts ungewöhnliches mehr.